17:22

Whatever it is, it can't be that bad (c)
Таки вчера сходила на последнего Поттера. Что удивительно, в одном из школьных учебников, которые я взяла для Игоря (у него скоро экзамен по английскому), помимо диктантов и прочих бумажек, оказался черновик сочинения по седьмой книге. Нехилое такое совпадение.

Что касается самого фильма, то про него можно сказать следующее: вяло. Причем не просто вяло, а очень вяло. Из плюсов были: Снейп (неканоничен с первого фильма, но замечателен, как всегда, хоть и мало), печальный дракон (украинский железокус - переводчики жгут, как могут, - лапочка ж какая), МакГонагалл (каноничная с первого фильма и замечательная, как всегда, хоть и мало), "дежа вю" в эпилоге, Невилл (если отбросить странные симпатии к Лавгуд - не, я помню, что народ еще с пятой книги об этом думал, но неканон же), и, кажется, это все. Не считая, конечно, наличия в фильме Джона Херта и Джима Броудбента :)
Минусы: асболютно невнятные смерти. Тут вообще трагедь почти вселенского масштаба, а ограничились простым перечислением, причем не всех показали, а снейпова смерть выглядела каким-то фарсом: сначала змея его чуть не сожрала целиком, потом его плакать заставили (это нам-то понятно, что то были воспоминания, но в отрыве смотрится несколько диковато), и еще это "у тебя ее глаза" - "всегда их ношу с собой, профессор". Эмоционального размаха нет, не страшно, не грустно, вообще никак. Музыка в данном плане подкачала очень сильно.
Гарри - вандал. Он сломал палочку из бузины! Ну и пусть сидит теперь без палочки совсем, потому что свою он не починил. Идиот идиотом; правда, лучше бы он не палочку кидал, а сам спрыгнул, я тут солидарна.
Хагрид был записан в Роберты, а Филч - в Фреи. Старка не нашли, что весьма жаль.
Обнаружила, что Бонем-Картер умеет играть. Удивилась.

Такое впечатление, что я забыла что-то упомянуть :hmm: Ну, ладно, если вспомню, допишу.

@темы: По ту сторону монитора, Граница меж двумя мирами, Пиктография, Это гриб-борг!, I did it my way, Неопознанное, Старое, но не забытое

Комментарии
18.07.2011 в 17:51

Добрый и спокойный шипокрыл.
Играть она безусловно умеет, я, правда, её видел только в "Суини Тодде", но этого мне вполне хватило. А ещё я её слышал в "Трупе невесты". Голосом она владеет прекрасно. Впрочем, там все молодцы, а Дэнни Эльфман, как всегда, лучше всех.
19.07.2011 в 02:19

Whatever it is, it can't be that bad (c)
К сожалению, дубляж мешает послушать оригинальный голос, а это очень важно.
Я видела ее в нескольких фильмах, но роли были какие-то однотипные (роль Беллатрикс в их числе), что сложилось такое впечатление...
19.07.2011 в 17:05

Дзьозя
украинский железокус
У нас весь зал, который только устроился в креслах, аж подпрыгнул от неожиданности:-D
Ура, закончилось?)
19.07.2011 в 19:57

Whatever it is, it can't be that bad (c)
Джорджи Д., для меня оно закончилось в июле 2007-го) А так я что-то сомневаюсь, что оно закончилось окончательно, тот же Pottermore символизирует.
20.07.2011 в 20:24

Подписываюсь под каждой фразой! После просмотра Принца полукровки на украинском (2 года назад), перестал ходить на Поттера в кинотеатр.