суббота, 30 октября 2010
14:43

Aira MoonShadow
Whatever it is, it can't be that bad (c)
В избранном увидела сегодня объявление о собаках в ветклинике, которым нужны хозяева, вот оно, если интересно, - high-land.diary.ru/p131848289.htm - зачем-то стала читать.
Вроде объявление как объявление, такие часто постят. Читаю дальше: "Ребенок очаровательный, игривый и ласковый..." и внезапно понимаю, что тут что-то не так. Ребенок, значит, очаровательный. Это собака, да, мы не забыли. Я за воспитанием сестры явно что-то пропустила в этой жизни :upset:
Ну, правда, как-то неправильно звучит.

@темы: Неопознанное

URL
Комментарии
30.10.2010 в 16:25

Христофиас
Запретный плод вам подавай, а без него вам рай не рай... (с)
у мя дома котенок. пошалила, поела, наблюдала, как я сижу за компом, уснула.
это сущий ребенок.

когда ты с ним живешь, за ним ухаживаешь, он растет на твоих глазах для тебя
он перестает быть животным, а становится членом семьи. такого не назовешь собакой.
или кобельком, или котярой.
URL
30.10.2010 в 16:35

Aira MoonShadow
Whatever it is, it can't be that bad (c)
он перестает быть животным, а становится членом семьи.
Это понятно, конечно. Собственно, так всегда и должно быть.
Но мне кажется, что если уж пишешь объявление, то кот в нем все-таки должен называться котом, а собака - собакой. Я просто удивилась) Слова - странная штука.
URL
30.10.2010 в 16:45

Христофиас
Запретный плод вам подавай, а без него вам рай не рай... (с)
на самом деле, это как слэнг - если у человека есть дома животные, то ему будет понятно,
и понравиться объявление))) хотя я тоже не вижу смысла так писать.
URL