Нашла

[Aira MoonShadow]

 Lene Lupine:

21.07.2011 в 20:22

Пишет  emerson_girl:

'Да, довольно забавно - никто и не догадался, что змея, которую выпустил на свободу Гарри в зоопарке в Философском камне оказалась в итоге крестражем Волан-де-Морта - Нагайной.' - Дж.К.Роулинг

"Скажите, а василиска случайно не Тревор высидел?" (с)

Если это не одно из последних высказываний Ро, кто-то очень хорошо постебался над бедными фанами

21.07.2011 в 19:58

Пишет  Lene Lupine:

21.07.2011 в 20:22

Пишет  emerson_girl:

'Да, довольно забавно - никто и не догадался, что змея, которую выпустил на свободу Гарри в зоопарке в Философском камне оказалась в итоге крестражем Волан-де-Морта - Нагайной.' - Дж.К.Роулинг

"Скажите, а василиска случайно не Тревор высидел?" (с)

Если это не одно из последних высказываний Ро, кто-то очень хорошо постебался над бедными фанами

Поржала. Змея, которую Гарри выпустил в первой книге, - боа констриктор. Боа констриктор - это удав. Дальше продолжать не надо?
Шутка хороша, особенно для тех, кто детали плохо помнит.

@темы: Неопознанное, Старое, но не забытое

Comments

[Саламандр]

Мне-то казалось, что Нагайна - это киплинговский персонаж.

[Aira MoonShadow]

Саламандр, это все переводчики. И Вольдеморта попытались привязать к Воланду, и Нагини к Нагайне. Спорное решение, но это единственный официальный перевод...

[Саламандр]

К Воланду?..
Милые люди. Чтобы у них руки не болели.

[Aira MoonShadow]

К Воланду?

Это моя догадка, конечно. Но Волан-де-Морт и Воланд звучат несколько похоже...