Whatever it is, it can't be that bad (c)
Вопрос решился.
При анализе стихотворения Йетса "Cuchulain's Fight with the Sea" мне упорно не давалось прочтение имени главного героя. Кельтскую мифологию я, конечно, читала, но давно и не углублялась непосредственно в мифы. Поэтому имя я старалась не читать, а если оно попадалось, то звучало как-то вроде "Кукулен" с мигрирующим ударением. Было невероятно стыдно, но искать информацию тогда совершенно не было времени. Сейчас поискала.
Кухулен. На русском чуть иначе - Кухулин.
Можно больше не чувствовать себя ужасно необразованным человеком.
При анализе стихотворения Йетса "Cuchulain's Fight with the Sea" мне упорно не давалось прочтение имени главного героя. Кельтскую мифологию я, конечно, читала, но давно и не углублялась непосредственно в мифы. Поэтому имя я старалась не читать, а если оно попадалось, то звучало как-то вроде "Кукулен" с мигрирующим ударением. Было невероятно стыдно, но искать информацию тогда совершенно не было времени. Сейчас поискала.
Кухулен. На русском чуть иначе - Кухулин.
Можно больше не чувствовать себя ужасно необразованным человеком.
-
-
06.06.2013 в 01:46